Partners
FINA
Astral+Pool
CONSANAT
CCAN
USAS
Aquatic+Canada+Aquatique
Hilary Caldwell set a new Canadian record, McCabe goes for medal

Caldwell breaks record, McCabe goes for medal

 

BARCELONA - Hilary Caldwell of White Rock, B.C., set a new Canadian record at FINA World Championships Friday morning in Barcelona.

 

Caldwell, 22, swam the women's 200-metre backstroke in 2:07.81, dropping more than a second from her personal best and shaving 0.23 from Sinead Russell's national mark.

 

"That was my goal coming into the meet. I wanted it and I knew at trials to the 150 I was there and then my last 50 was a little bit weak. That was a little bit better today," Caldwell said.

 

Still, she wasn't sure she believed it, even after seeing her time on the board.

 

"I kind of did a double-take when I looked at the board," she said. "I was like, 'I didn't go 2:07, that's really fast for the morning, I don't think that was me.' I had to read it a couple times."

 

The time put Caldwell through into semifinals in third position, while Russell qualified in sixth. The 20-year-old from Burlington, Ont., went 2:09.24 in her heat to advance.

 

"It's great," Caldwell said. "We've had a couple of those on the girls side, in the 100 fly and us. It will be good to see a couple people in the final hopefully."

 

The backstrokers will be among four Canadian women swimming in the evening session Friday. They join Toronto's Martha McCabe, who will compete in the 200-m breaststroke final. McCabe, who turns 24 Sunday, won a bronze medal in the event at the 2011 worlds in Shanghai. Sandrine Mainville of Boucherville, Que., rounds out the Canadian contingent. The 21-year-old advanced to the 50-m butterfly semifinals in 15th with a time of 26.52.

 

Friday's evening session begins at noon ET. Canada has sent a 34-member team (17 men, 17 women) to the world championships, which run through Sunday. Swimming Canada's broadcast partner Sportsnet will be airing a one-hour highlight show all eight days of the championships. 

 

In other morning swims for Canada, Noemie Thomas of Richmond, B.C., finished up her first worlds with the 50-m butterfly. The 17-year-old stopped the clock in 26.88 for 25th place.

 

Chris Manning of Brantford, Ont., made his world championships debut in the men's 50-m freestyle. Manning, 21, touched the wall in 22.99 for 39th place.

 

Barrie, Ont., native Coleman Allen, who trains at the National Swim Centre - Vancouver, represented Canada in the men's 100-m butterfly. The 20-year-old turned in a time of 53.53 for 29th.

 

The men's 4x200-m freestyle relay team of  Blake Worsley, Alec Page, Aly Abdel-Khalik and Hassaan Abdel-Khalik came 12th at 7:17.17.

 

Alexa Komarnycky of Toronto, who trains at the Victoria Academy of Swimming, finished 13th in the women’s 800-m freestyle (8:29.87) while Savannah King of Vernon, B.C., came 20th (8:40.35)

 

For further information visit www.swimming.ca or www.bcn2013.com.

 

 

 


 

 

 

 

Caldwell bat un record, McCabe vise une médaille

 

BARCELONE - Hilary Caldwell, de White Rock, en C.-B., a établi un nouveau record canadien aux championnats du monde de la FINA, vendredi matin, à Barcelone.

 

Caldwell, âgée de 22 ans, a nagé le 200 mètres dos féminin en 2:07,81, retranchant plus d’une seconde à son record personnel et 0,23 au record national de Sinead Russell.

 

«C’était mon objectif en venant à la compétition. Je le voulais et je savais qu’aux essais qu’après 150 mètres j’étais là et ensuite que mes derniers 50 étaient un peu faibles. C’était un peu mieux aujourd’hui», a dit Caldwell.

 

Malgré tout, elle n’était pas certaine d’y croire, même après avoir vu son temps au tableau.

 

«J’ai comme regardé deux fois quand j’ai vu le tableau, a-t-elle dit. J’étais comme ‘je n’ai pas nagé en 2:07, c’est vraiment vite pour le matin. Je ne pense pas que c’est moi.' J’ai dû le relire quelques fois.»

 

Le temps a qualifié Caldwell pour les demi-finales en troisième position alors que Russell s’est qualifiée sixième. La nageuse de 20 ans de Burlington, en Ontario, a nagé en 2:09,24 dans sa course préliminaire pour se qualifier.

 

«C’est excellent, a dit Caldwell. Nous avons quelques-unes de cela chez les filles, au 100 papillon et nous. Ce sera bon de voir quelques personnes dans la finale, j’espère.»

 

Les spécialistes du dos seront parmi quatre Canadiennes dans la session du soir, vendredi. Elles se joindront à la Torontoise Martha McCabe, qui participera à la finale du 200m brasse, qui aura 24 ans dimanche et qui a remporté la médaille de bronze de cette épreuve aux championnats du monde de 2011 à Shanghai. Sandrine Mainville, de Boucherville, au Québec, complète la délégation canadienne. La nageuse de 21 ans s’est qualifiée 15e pour les demi-finales du 50m papillon en 26,52.

 

La session de vendredi soir débutera à midi, HE. Le Canada a envoyé une équipe de 34 membres (17 hommes et 17 femmes) aux championnats du monde qui se poursuivront jusqu’à dimanche. Le partenaire de diffusion de Natation Canada, Sportsnet, diffusera une émission d’une heure sur les faits saillants des huit soirs des championnats. 

 

Dans les autres courses de ce matin pour le Canada, Noemie Thomas, de Richmond, en C.-B., a terminé ses premiers championnats du monde avec le 50m papillon. La nageuse de 17 ans a arrêté le chronomètre en 26,88 en 25e place.

 

Chris Manning, de Brantford, en Ontario, a fait ses débuts aux championnats du monde au 50m libre masculin. Manning, âgé de 21 ans, a touché au mur en 22,99 en 39e place.

 

Coleman Allen, originaire de Barrie, en Ontario, qui s’entraîne au Centre national de natation - Vancouver, a représenté le Canada au 100m papillon masculin. Le nageur de 20 ans a inscrit un temps de 53,53 en 29e place.

 

L’équipe du Canada du relais 4x200m libre masculin de Blake Worsley, Alec Page, Aly Abdel-Khalik et Hassaan Abdel-Khalik s’est classée 12e en 7:17,17.

 

Alexa Komarnycky, de Toronto, qui s’entraîne à l’Académie de natation de Victoria, a terminé 13e au 800m libre féminin (8:29,87) tandis que Savannah King, de Vernon, en C.-B., a pris le 20e rang (8:40,35).

 

Pour obtenir plus d’information, visitez www.swimming.ca ou www.bcn2013.com.