Partners
FINA
Astral+Pool
CONSANAT
CCAN
USAS
Aquatic+Canada+Aquatique
Four Canadian cities bid to host 2016 Olympic & Paralympic Trials
Four cities finalists to host Olympic and Paralympic Trials
 
OTTAWA – Swimming Canada has selected four cities as finalists to host the 2016 Olympic and Paralympic Swimming Trials.
Quebec City, Montreal, Edmonton and Toronto have all submitted strong bids to host the six-day event, Swimming Canada’s highest-profile domestic competition in the quadrennial.
The selection meet will run from April 2-7, 2016, as Canada’s top swimmers compete to be nominated to the national teams for the 2016 Olympics and Paralympics in Rio de Janeiro.
Quebec City is proposing hosting the event at the Université Laval’s recently completed Piscine PEPS. Edmonton would host at the Kinsmen Sports Centre, site of the 1978 Commonwealth Games. Montreal, meanwhile, boasts the Piscines du Parc Olympique from the 1976 Olympics, which is undergoing renovations. The fourth and final proposed location is Toronto’s Pan Am and Parapan Am Aquatics Centre, currently under construction.
“We have four strong contenders to host this marquee event, and that bodes well for swimming in Canada,” said Swimming Canada CEO Ahmed El-Awadi. “We are talking about four great cities with four excellent venues. A great deal of work went in to each bid and we appreciate these cities stepping up.”
An internal committee will review each bid with a goal of announcing a host city by Nov. 15. More than 700 athletes and close to 2,000 spectators and family members are expected to travel to the winning city, with live coverage broadcast on Sportsnet all six nights.
Montreal hosted the 2012 event at the Olympic pool, bringing an estimated $5 million in economic impact to the city, and $8 million to the province of Quebec.
 
 
Quatre villes finalistes pour présenter les essais olympiques et paralympiques
 
OTTAWA – Natation Canada a choisi quatre villes finalistes pour organiser les essais olympiques et paralympiques de natation de 2016.
Québec, Montréal, Edmonton et Toronto ont toutes soumis de fortes candidatures pour présenter la compétition de six jours, la plus importante compétition nationale de Natation Canada dans le cycle quadriennal.
La compétition de sélection aura lieu du 2 au 7 avril 2016 quand les meilleurs nageurs du Canada s’affronteront pour être nommés dans les équipes nationales pour les Jeux olympiques et paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro.
Québec propose de présenter la compétition à la piscine du PEPS de l’Université Laval récemment rénovée. Edmonton la présenterait au Kinsmen Sports Centre, lieu des Jeux du Commonwealth de 1978. Montréal, pour sa part, favorise les Piscines du Parc olympique des Jeux olympiques de 1976 qui on subi des rénovations. Le quatrième et dernier endroit proposé est le Centre aquatique panaméricain et para-panaméricain de Toronto, présentement en construction.
«Nous avons quatre solides candidats pour présenter cette compétition de marque et cela augure bien pour la natation au Canada, a dit le DG de Natation Canada, Ahmed El-Awadi. Nous parlons de quatre excellentes villes avec quatre excellents endroits. Beaucoup de travail a été fait dans chacune des candidatures et nous apprécions que ces villes se soient portées candidates.»
Un comité interne étudiera chaque candidature dans le but d’annoncer une ville hôtesse d’ici le 15 novembre. On s’attend à ce que plus de 700 athlètes et près de 2000 spectateurs et membres des familles se rendent dans la ville gagnante avec une couverture télévisée en direct à Sportsnet les six soirs.
Montréal a organisé la compétition de 2012 à la piscine olympique, provoquant un impact économique évalué à 5 millions $ dans la ville et à 8 millions $ dans la province de Québec.