Partners
FINA
Astral+Pool
CONSANAT
CCAN
USAS
Aquatic+Canada+Aquatique
Cochrane golden as Canada saves best for last at Pan Pacs
Cochrane golden as Canada saves best for last
 
GOLD COAST, Australia - Ryan Cochrane led Canada to a strong finish in the pool at the Pan Pacific Championships Sunday in Gold Coast, Australia.
 
Cochrane, who trains at the Swimming Canada High Performance Centre - Victoria, opened the night with a win in the men's 800-m freestyle. His time of 7:45.39 was more than two seconds ahead of Australian Mack Horton (7:47.73), who out-touched American Connor Jaeger by 0.02 for the silver.
 
It was Canada's first gold medal at this year's championships, coming on the heels of Cochrane's silver in the 1,500 and fourth-place finish in the 400.
 
"The 800 is my favourite event by far and it's too bad it's not an Olympic event. There were some good things with all my races this weekend, but to get out-touched in a couple races is mentally exhausting. But physically I was ready and it was exciting to put together a better race," said Cochrane, who also won gold medals in the 400 and 1,500 at last month's Commonwealth Games.
 
Canada added three more bronze medals on the fourth and final day of pool action to more than double its total to seven.
 
Brittany MacLean of Etobicoke, Ont., followed Cochrane's gold with a bronze medal in the women's 1,500. The 20-year-old broke her own national record, becoming the first Canadian woman under 16 minutes in a time of 15:57.15. It was her third medal of the championships, to go with bronzes in the 800-m freestyle and 4x200-m free relay. MacLean made a late charge at silver medallist Lauren Boyle of New Zealand (15:55.69) but the story of the race was American Katie Ledecky, who smashed her own world record with a 15:28.36.
 
"She's an incredible athlete, you can't really say anything less of her. I was around 50 (metres) behind but I knew I still had a chance to go a best time and that doesn't happen very often. It's just incredible to get a chance to race against somebody like that. To see her doing so well is exciting for the sport of swimming," MacLean said. "I'm happy to be the first Canadian female under 16 minutes, I think that's kind of cool and I'm happy with the way I swam it."
 
“It was a great finish to the championships,” said Swimming Canada High Performance Director John Atkinson. “Ryan Cochrane coming back in tonight to win the 800 freestyle having previously medalled in the 1,500 and just missing out in the 400 was a great effort to mentally re-prepare and stand up and win gold. And Brittany MacLean capped off a strong week where she’s previously won a medal in the 800 and again tonight setting another Canadian record.”
 
Winnipeg's Chantal Van Landeghem continued Canada's medal parade with a bronze medal in the women's 50-m freestyle. The 20-year-old, who trains at the High Performance Centre - Ontario, swam a national record 24.69 to earn bronze behind the Campbell sisters of Australia. Cate Campbell set a meet record of 23.96 while Bronte took silver in 24.56.
 
Van Landeghem then turned around and helped Canada to bronze in the women's 4x100-m medley relay. She combined with Brooklynn Snodgrass, Kierra Smith and Katerine Savard for a time of 3:57.87.
 
“Brooklynn, Kierra, Katerine and Chantal did a great job,” Atkinson said. “And Chantal in the 50 freestyle was a great effort from Lane 1 to sneak through to get her hand on the wall and pick up the bronze medal.”
 
Smith just missed another medal for Canada in the women's 200-m breaststroke. The Kelowna, B.C., native swam a personal best of 2:23.32 to finish fourth. It was the second PB of the day for the 20-year-old national team rookie, who went 2:24.02 in the morning heats.
 
Other Canadian A finalists Sunday were Edmonton's Richard Funk (6th in men's 200-m breaststroke, 2:13.75), Will Brothers of the HPC-Victoria (8th in men's 800-m free, 8:06.51), Erika Seltenreich-Hodgson of the HPC-Vancouver (8th in women's 200-m individual medley, 2:13.31), and Michelle Williams (8th in women's 50-m free, 25.64) and Martha McCabe (8th in women's 200-m breast, 2:25.62) of the HPC-Ontario. The men's medley relay of Russell Wood, Funk, Coleman Allen and Yuri Kisil was fifth in 3:36.61.
 
Meanwhile, the open water event set for Monday has been cancelled due to unsuitable conditions. Some open water swimmers, including Leonie Pamerleau of Laval, Que., will swim the 10-kilometre marathon in conjunction with the Junior Pan Pacific Championships in Maui, Hawaii, Aug. 31.
 

Complete results available at: http://liveresults.swimming.org.au/sal/2014PP/

 
 

 
 
 

 

 

 

Des photos en haute résolution sont disponibles ici (Courtoisie de Natation Canada/Scott Grant): https://www.dropbox.com/sh/5ke8z0rae8v25c9/AAA9oIppV2-8g6USroR1-ncEa?dl=0

 

Cochrane gagne de l’or alors que le Canada garde le meilleur pour la fin

GOLD COAST, Australie - Ryan Cochrane a conduit le Canada pour terminer en force dans la piscine aux championnats pan-pacifiques de natation, dimanche, à Gold Coast, en Australie.

Cochrane, qui s’entraîne au Centre de haute performance – Victoria de Natation Canada, a entrepris la soirée avec une victoire au 800m libre masculin. Son temps de 7:45,39 a été deux secondes plus rapide que celui de l’Australien Mack Horton (7:47,73), qui a devancé à la touche l’Américain Connor Jaeger par 0,02 pour obtenir la médaille d’argent.

C’était la première médaille d’or de Cochrane aux championnats de cette année, après sa médaille d’argent au 1500 et sa quatrième place au 400.

«Le 800 est de loin mon épreuve favorite et c’est dommage que ce ne soit pas une épreuve olympique. Il y a eu de bonnes choses dans toutes mes courses cette fin de semaine, mais se faire battre à la touche dans quelques courses est épuisant mentalement. Mais physiquement j’étais prêt et j’étais excité d’effectuer une meilleure course, a dit Cochrane, qui a aussi gagné les médailles d’or des 400 et 1500 le mois dernier aux Jeux du Commonwealth.

Le Canada a ajouté trois autres médailles de bronze lors de la quatrième et dernière journée d’action dans la piscine pour plus que doubler son total à sept.

Brittany MacLean, d’Etobicoke, en Ontario, a suivi avec une médaille de bronze au 1500 féminin. La nageuse de 20 ans a battu son propre record national, devenant la première Canadienne sous 16 minutes en 15:57,15. C’était sa troisième médaille des championnats, après ses médailles de bronze au 800m libre et au relais 4x200m libre. MacLean a effectué une poussée tardive contre la médaillée d’argent Lauren Boyle, de la Nouvelle-Zélande (15:55,69) mais l’histoire de la course a été écrite par l’Américaine Katie Ledecky qui a fracassé son propre record du monde en 15:28,36.

«Elle est une athlète incroyable. Vous ne pouvez pas vraiment dire rien de moins d’elle. J’étais environ 50 (mètres) derrière, mais je savais que j’avais encore une chance d’obtenir un record personnel et cela ne se produit pas très souvent. C’est simplement incroyable d’avoir une chance de nager contre quelqu’un comme cela. La voir faire aussi bien est excitant pour le sport de la natation, a dit MacLean. Je suis heureuse d’être la première Canadienne à descendre sous 16 minutes, Je pense que c’est bon et je suis heureuse de la manière dont je l’ai nagé.»
<!--[endif]-->

«Cela a été une excellent fin des championnats, a dit le directeur de la heure performance de Natation Canada, John Atkinson. Ryan Cochrane est revenu ce soir pour gagner le 800 libre après avoir été médaillé au 1500 et avoir raté de justesse une autre médaille au 400 et cela a été un excellent effort de préparation mentale et pour se présenter et gagner la médaille d’or. Et Brittany MacLean a complété une forte semaine au cours de laquelle elle a gagné une médaille au 800 et de nouveau ce soir en établissant un autre record canadien.»

Chantal Van Landeghem, de Winnipeg, a poursuivi le défilé des médailles du Canada avec une de bronze au 50m libre féminin. La nageuse de 20 ans qui s’entraîne au Centre de haute performance - Ontario, a nagé un record national en 24,69 pour obtenir la médaille de bronze derrière les soeurs Campbell, d’Australie. Cate a établi un record de la compétition en 23,96 tandis que Bronte a obtenu la médaille d’argent en 24,56.

Van Landeghem s’est ensuite regroupée et a aidé le Canada à gagner la médaille de bronze au relais 4x100m QN féminin. Elle a uni ses forces à celles de Brooklynn Snodgrass, Kierra Smith et Katerine Savard pour réussir un temps de 3:57,87.
<!--[endif]-->

«Brooklynn, Kierra, Katerine et Chantal ont fait un excellent travail, a dit Atkinson. Et Chantal, au 50 libre, a fait un excellent effort dans le couloir 1 pour se faufiler pour placer sa main sur le mur et récolter la médaille de bronze.»

Smith a raté de justesse une autre médaille pour le Canada au 200m brasse féminin. La nageuse originaire de Kelowna, en C.-B., a nagé un record personnel en 2:23,32 pour terminer quatrième. C’était le deuxième record personnel de la journée pour la recrue de 20 ans dans l’équipe nationale, qui a nagé en 2:24,02 dans la ronde préliminaire du matin.

Les autres finalistes A canadiens, dimanche, ont été Will Brothers, du CHP-Victoria (8e au 800m libre masculin, 8:06,51), Erika Seltenreich-Hodgson, du CHP-Vancouver (8e au 200m QNI féminin, 2:13,31), Michelle Williams (8e au 50m libre féminin, 25,64) et Martha McCabe (8e au 200m brasse féminin, 2:25,62) du CHP-Ontario. Le relais QN masculin de Russell Wood, Funk, Coleman Allen et Yuri Kisil a terminé cinquième en 3:36,61.

Par ailleurs, l’épreuve en eau libre a été reportée à cause des mauvaises conditions. Certains des nageurs en eau libre, incluant Leonie Pamerleau, de Laval, au Québec, nageront le marathon de 10 kilomètres lors des championnats pan-pacifiques juniors à Maui, à Hawaii, le 31 août.

Les résultats complets sont disponibles à: http://liveresults.swimming.org.au/sal/2014PP/

 

 

-- 
AUS MOBILE: +61 431 149 581
Nathan White
Manager, gestionnaire communications | Swimming · Natation Canada | 2445 St. Laurent Blvd. Ottawa ON K1G 6C3 | tel. +1 613 260 1348 x2002 | mob. +1 613 866 7946 |