Partners
FINA
Astral+Pool
CONSANAT
CCAN
USAS
Aquatic+Canada+Aquatique
ACODEPA
HYTEK
Athletes
 

NO SE LO PIERDA: ATHLETES CONNECT
DR. JOHN CARLOS, KIKKAN RANDALL Y ALIANN POMPEY DEBATEN LA REGLA 50

La leyenda olímpica Dr. John Carlos, el Campeona Olímpica Kikkan Randall y la Presidenta de la Comisión de Atletas de Panam Sports, Aliann Pompey, se unirán a la moderadora tres veces campeona de los Juegos Panamericanos Alexandra Orlando, para una interesante conversación sobre el futuro del Movimiento Olímpico y el importante papel de los atletas.

Las posibles soluciones o cambios a la Regla 50 del COI que prohíbe las protestas de los atletas en los Juegos serán el tema principal de debate, presentando a Dr. John Carlos como uno de los hombres que puso en boca de todos este controvertido tema con su actitud en el podio en las Juegos Olímpicos de México 1968.

Regístrese ahora para unirse a esta conversación imperdible y envíe sus preguntas a estos cuatro grandes campeones.

A medida que las ligas deportivas profesionales y las competiciones internacionales comienzan a regresar gradualmente, es vital que la voz del atleta se eleve no solo para salvaguardar su salud y bienestar, sino también para garantizar que se creen políticas y prácticas que beneficien a los atletas que realizan estas competiciones.

Pero las voces y las acciones de los atletas también se pueden usar para crear un cambio social positivo fuera del campo de juego. Hoy más que nunca, los atletas están utilizando sus plataformas para abogar por estos cambios en todo el mundo, desde cuestiones de igualdad racial o de género hasta los derechos humanos y todo lo demás.

Continuando con su compromiso de amplificar la voz del atleta, Panam Sports y su Comisión de Atletas organizaron el primer debate virtual el 9 de julio sobre el futuro del deporte, incluido el regreso a la competencia, los cambios al antidopaje y el futuro de la Regla 50.

Más de 65 líderes de atletas de todo el continente americano y el mundo participaron en la reunión de dos horas y media, dedicando la mayor parte de ese tiempo a discutir los beneficios y los inconvenientes de las protestas de los atletas en los Juegos internacionales, así como las posibles soluciones a este controvertido tema.

Esta semana, Panam Sports se enorgullece de proporcionar una plataforma para que los atletas continúen esta conversación con un programa especial llamado "Athletes Connect: Leaders of the Americas Look Towards the Future". La sesión será moderada por la ex presidenta de la Comisión de Atletas de Panam Sports y tres veces campeona de los Juegos Panamericanos de Gimnasia Rítmica, Alexandra Orlando, a quien se unirá un increíble panel de ex atletas, en vivo este jueves 30 de julio en el Panam Sports Channel.

La actual presidenta de la Comisión de Atletas de Panam Sports y cuatro veces olímpica en atletismo, Aliann Pompey, encabezará la conversación con bastante material recopilado de los resultados de la reunión de atletas el 9 de julio. Desde su elección después de los Juegos Panamericanos de Lima 2019, Aliann ha trabajado duro para aumentar la representación de los atletas en todo el Movimiento Olímpico en las Américas y crear oportunidades para que los atletas hagan oír su voz.

El primer invitado de honor es la leyenda olímpica Dr. John Carlos, mejor conocido por su protesta en el podio en los Juegos Olímpicos de México 1968, donde levantó el puño en protesta por la desigualdad racial en los Estados Unidos junto con su compañero de equipo y campeón olímpico Tommie Smith. Tanto John Carlos como Tommie Smith fueron expulsados de los Juegos a pesar de ganar las medallas de bronce y oro respectivamente en los 200 metros masculinos en atletismo. John también se convirtió en el Campeón de los Juegos Panamericanos en los 200 metros en Winnipeg 1967 y continúa su papel como activista para el cambio social hasta el día de hoy. Su icónica protesta en México 1968 ha sido inmortalizada en el Salón de la Fama Olímpica y continúa como un símbolo del poder que los atletas tienen 50 años después.

Junto a Aliann y John se encuentra la Campeona Olímpica y mundial de esquí de fondo, Kikkan Randall. Kikkan a menudo es considerada la mejor esquiadora de fondo en la historia de los Estados Unidos, compitiendo en cinco Juegos Olímpicos de Invierno y ganando la medalla de oro en el Equipo de Velocidad con su compañera de equipo Jessica Diggins en PyeongChang 2018, además de sus 17 medallas de oro en Campeonatos Nacionales y Campeonato Mundial en 2013. Kikkan ahora es un miembro del COI que representa a los EE. UU. en la Comisión de Atletas, miembro de la Junta del Comité Olímpico y Paralímpico de los EE. UU. y un "Get-Active"ist que promueve estilos de vida saludables y activos para el público juvenil.

No se pierda esta emocionante conversación con estos cuatro grandes atletas y defensores sociales, solo disponible en el Panam Sports Channel, en vivo este jueves a las 5pm (ET).

Regístrese ahora para unirse a la conversación y enviar sus preguntas o ideas para una resolución de la Regla 50.

___________________________________________________________________________

La serie “Expert Connection” de Panam Sports continuará HOY jueves 18 de junio del 2020, a las 5:00 PM EST (hora de Miami) en el Panam Sports Channel con el tema:

"Creando tu propia marca como atleta y construyendo valor para patrocinadores". 

Presentan:

Rigoberto Urán (COL), medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en Ciclismo Ruta, subcampeón del Tour de France 2017 y creador de “El Giro de Rigo”, evento de ciclismo aficionado más importante de Colombia; e

Isabel Cerrilla (MEX), Directora de Marketing a Innovación de Podium Sports Management y ex Directora de Marketing Corporativo de Coca Cola México

Nuestros invitados compartirán su valiosa experiencia para guiar a los atletas en el difícil camino de darle valor y sacar provecho a sus carreras deportivas.

__________________________________________________________________________

Expert Connection” video series will continue TODAY Thursday, June 18, 2020 at 5:00 PM EST (Miami time) on the Panam Sports Channel. The theme:

"Creating your brand as an athlete and building value for sponsors". 

Guest speakers: 

Rigoberto Urán (COL), London 2010 Olympic medalist in Road Cycling, runner up in the 2017 Tour de France and creator of the “El Giro de Rigo” cycling event, one of the most important in Colombia; and 

Isabel Cerrilla (MEX), Director of Marketing and Innovation of Podium Sports Management and former Director of Sports Marketing of Coca Cola Mexico

Our guests will share their valuable experience to guide athletes on this difficult path of building value and taking advantage of their sport career. 

Please note that this program will be in Spanish.

 

PANAM SPORTS' THE EXPERT CONNECTION continues Thursday June 11 live on the PANAM SPORTS CHANNEL with Canadian Beach Volleyball Olympian and 5x Canadian National Champion Martin Reader. During the session Martin will discuss how to stay mentally strong on and off the field of play, followed by a 15min breath work session. Following a successful career on the international circuit, Martin turned his focus to developing a career focused on movement, philosophy and performance. He is a Fitness Trainer, wellness speaker, co-founder of the strive life method developing athletes for life, as well as certified in Functional Range Conditioning and beyond.
Para ayudar a los atletas a superar estos desafíos, Panam Sports se enorgullece de dar la bienvenida a Martin Reader como el próximo invitado en la serie Expert Connection presentada por Panam Sports en vivo en el Panam Sports Channel este jueves a las 17:00 ET. Martin es un deportista olímpico, 3 veces campeón nacional en Canadá y 2 veces medallista de oro NORSECA de vóleibol de playa y ahora trabaja como entrenador personal certificado.
Esta útil sesión de Expert Connection para atletas de todos los niveles discutira la preparacion para competir en los torneos más grandes del mundo del deporte, que no es solo una cuestión de entrenar tu cuerpo para alcanzar su máximo potencial, sino también de preparar tu mente para superar los desafíos que inevitablemente enfrentarás.
Este sesion es en ingles.
 
Panam Sports: “Expert Connection” video series will continue on Thursday, May 28, 2020 at 5:00 PM EST (Miami time) on the Panam Sports Channel, with the theme "Creating your personal brand and building sponsorship value".
Balancing intense training and competition with an education, personal life and navigating the difficult worlds of social media and sponsorship can be very challenging for athletes. This week’s program will feature two leaders with vast experience in the fields of commercial and marketing success:  
Heidi Pellerano, CONCACAF Chief Commercial Officer and
Jason Roberts, CONCACAF Director of Development and former English Premier League footballer
 
la serie“Expert Connection” de Panam Sports continuará el jueves 28de mayo del 2020, a las 5:00 PM EST (hora de Miami) en elPanam Sports Channel con el tema "Creando tu propiamarca y construyendo valor para los patrocinadores".  Equilibrar entrenamientos intensos yprogramaciones de competencias con educación, vida personal y lidiando en elapasionante y difícil mundo de las redes sociales y el patrocinio puede ser muycomplicado para los atletas. Nuestros invitados para el programa de esta semanason dos líderes con vasta experiencia en los campos del éxito comercial y demarketing: 
Heidi Pellerano, Directora Comercial de CONCACAF​ y
Jason Roberts, Director de Desarrollo de CONCACAF yex futbolista de la Premier League Inglesa
 
PANAM SPORTS EXPERT CONNECTION: #YahoraQué? DOS EX MEDALLISTAS MUNDIALES  Y SU EXPERIENCIA DE VIDA DESPUÉS DEL DEPORTE
Jueves 7 de mayo, 2020
4PM EST
Quisiéramos recordarles que la serie “Expert Connection” de Panam Sports continuará mañana jueves 7 de mayo del 2020, a las 4:00 PM EST (hora de Miami) en el Panam Sports Channel con la participación de Agustín Pichot, ex rugbista del Seleccionado Nacional de Argentina y actual Vicepresidente de World Rugby y de Horacio de la Vega, ex campeón mundial de pentatlón moderno y actual presidente de la Liga Mexicana de Béisbol, quienes guiarán a deportistas y a toda la familia Panamericana, a cómo desenvolverse durante la carrera como atletas, complementándola con los estudios y cómo enfrentar el difícil camino del retiro y qué hacer una vez que dejan la actividad.
 
PANAM SPORTS EXPERT CONNECTION:
MANAGING THE ENERGY EQUATION
TUESDAY MAY 5, 2020 4PM EDT (Time Zone: New York/Toronto)
The "Expert Connection" series returns to the Panam Sports Channel on Tuesday, May 5 with another exciting edition focusing on Nutrition with two incredible guests.
Marc Quod, Applied Sport Scientist and Coach, and Kelly Drager, Lead Performance Dietician at the Canadian Sport Institute Calgary, are bringing their vast expertise to the program to have a conversation centered on “Managing the Energy Equation” and how to fuel your body to meet your fitness and training needs.
Marc Quod currently works with a World Tour cycling team, but has been working in high-performance sport since 2003 in Australia. He has conducted research with elite cyclists, runners and team sport athletes in the areas of environmental physiology, training load, recovery and nutrition.
Before becoming a Lead Performance Dietitian, Kelly Drager has worked in sport for more than 20 years and 10 Canadian national sport organizations. She has multiple Bachelor degrees in the areas of Physical Education and Nutrition as well as a Master of Science degree in Exercise Physiology.

 

EXPERT CONNECTION: JUEVES 30 de abril 

Un tema sumamente interesante para nuestros deportistas tendrá este jueves 30 de abril Expert Connection a través del Panam Sports Channel. ¿Qué comer?; ¿Cómo y cuándo alimentarse?; y la importancia de una buena nutrición son sólo algunas de las dudas que se resolverán en la presentación.

Las profesionales Gloria Inés García de Colombia y Aurora León de México serán las encargadas de transmitir toda su experiencia en materia de nutrición en torno al deporte, y por supuesto, asociada a la realidad que estamos viviendo.

Regístrate aquí y envíanos tus preguntas de nutrición previo a la transmisión en vivo.


Durante la cuarentena es muy común que todos, deportistas, niños, jóvenes y adultos caigan en la tentación de comer más y no muy sano.

El mayor tiempo en casa, la inactividad y el incremento de horas frente al televisor o al computador, son clave a la hora de alimentarse mal y caer en desequilibrios nutricionales que pueden afectar a los deportistas.

Es por esto, que Panam Sports ha preparado como tercer tema de Expert Connection la nutrición. Este jueves 30 de abril a las 16hrs (ET) dos profesionales del ramo de gran experiencia internacional y en el mundo deportivo,  Gloria Inés García y Aurora León, nos ayudarán a comprender de mejor manera como poder sobrellevar el tema de la alimentación durante este periodo.

Con el título "#QuédateEnTuTalla: Nutrición y Alimentación en tiempo de Pandemia", ambas profesionales participarán de un panel de conversación donde los deportistas, entrenadores y miembros de la familia panamericana podrán participar de una entretenida e interesante conversación, enviando sus preguntas en vivo a través del chat de nuestro Panam Sports Channel.

Gloria Inés García es Nutricionista – Dietista colombiana de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Candidata al título de doctor en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la U. Autónoma de Madrid, España. Además, es Máster oficial en Innovación en Investigación en Ciencias de la Actividad Física y Deporte de la Universidad de León, España y Máster oficial en Alto Rendimiento Deportivo – Área Biomédica de la U. Autónoma de Madrid, España y Comité Olímpico Español.

Ha sido nutricionista asesora de la Federación Colombiana de Futbol, Comité Olímpico Colombiano, IDRD, Indeportes Boyacá, Valle y Cundinamarca. Equipos profesionales de ciclismo y equipos de futbol como América, Deportivo Cali, Santa Fe, entre otros.

Actualmente es Miembro de la Asociación Colombiana de Nutrición Clínica, desempeñandose como coordinadora del área de nutrición, ejercicio y deporte de la ACNC, además de ser docente universitaria.

Por su parte, Aurora León, es Nutrióloga con maestría en nutrición deportiva por la Universidad de Ulster. Obtuvo un Diplomado de Nutrición Deportiva por el Comité Olímpico Internacional (2007-2008), Fundadora de Nutritrain Solutions - Clínica de nutrición deportiva y Vice-Presidenta de la Federación Mexicana de Nutrición Deportiva. Actualmente es Nutrióloga de Asdeporte y del equipo de atletas que representa.

Además, Aurora es atleta, siendo triatleta desde 1989, deportista Elite Mexicana entre los años 1992 y1995. También ha corrido maratones teniendo un mejor registro de 2 hrs. 56 min en el maratón de Toronto 2014 y siendo su última competencia el maratón Berlín 2019 donde logró una tiempo de 2 hrs y 58 min.

Ambas profesionales podrás verlas y escucharlas este jueves a las 4pm ET, por nuestro Panam Sports Channel.

Regístrate aquí y envíanos tus preguntas de nutrición previo a la transmisión en vivo.

With regard to the weekly video series called the “Expert Connection” that Panam Sports started last week to bring expert advice focused on helping athletes, coaches and the entire Pan American family navigate these unprecedented times brought on by COVID-19, we would like to inform you that the first program for English speakers will be aired on Tuesday, April 21, 2020 at 4:00 PM EST (Miami time) on the Panam Sports Channel.

REGISTRATION and QUESTIONS 

PANAM SPORTS CHANNEL

Sean McCann, Ph.D. is a licensed Psychologist who has worked for the U.S.
Olympic & Paralympic Committee for 29 years. He has traveled with the last 13
US Olympic Teams as a sport psychologist during the Games. In his work for the
USOPC, he works directly with teams and coaches, from mental skills seminars
and workshops about Olympic pressure to individual sessions with athletes.
Dr. Sean McCann will deliver his expertise and guidance to English-speaking
athletes and coaches during the live session. Dr. McCann will give a presentation
and answer questions from athletes related to “Mental Skills & Strategies to
Cope with Uncertainty and Distraction”.
All athletes, coaches and National Olympic Committees throughout the region are
encouraged to join live and take advantage of Dr. McCann’s wealth of experience
in the field helping some of the best athletes in the world achieve their goals.
In addition to his work with Team USA, Sean regularly works on the road with
teams at training camps and competitions. He has also worked with professional
athletes in a variety of disciplines from ball sports to auto racing.

Sean McCann, es un licenciado en psicología Ph.D. que ha trabajado para el
Comité Olímpico y Paralímpico de EE.UU. durante 29 años. Ha viajado con los
últimos 13 equipos olímpicos de Estados Unidos como psicólogo deportivo
durante los Juegos. En su trabajo para la USOPC, trabaja directamente con
equipos y entrenadores, desde seminarios y talleres de habilidades mentales
sobre la presión olímpica hasta sesiones individuales con atletas.
El Dr. Sean McCann brindará su experiencia y orientación a los atletas y
entrenadores de habla inglesa durante la sesión en vivo. El Dr. McCann hará una
presentación y responderá preguntas de atletas relacionadas con "Habilidades y
Estrategias Mentales para hacer frente a la incertidumbre y la distracción".
Se invita a todos los atletas, técnicos y amantes del deporte en general de la
región a unirse en vivo y aprovechar la gran experiencia del Dr. McCann en el
campo, ayudando a algunos de los mejores atletas del mundo a alcanzar sus
objetivos.
Además de su trabajo con Team USA, Sean trabaja regularmente en el camino
con equipos en campos de entrenamiento y competiciones. También ha trabajado
con atletas profesionales en una variedad de disciplinas, desde deportes de
pelota hasta carreras de autos.

UANA is pleased to share with the entire UANA Family this new project from PANAM SPORTS. We ask all of you to share this with your entire Aquatic Family and Friends so that everyone can have the opportunity to register and participate. 

The first session in English will be Tuesday April 21 at 4:00 pm ET with renowned Sports Psychologist Dr. Jose Maria Buceta with the theme "Mental Work, Strategies and Opportunities during COVID-19”. Buceta has a Doctorate in Psychology and is a Professor of Psychology as well as the Director of the Masters Program in Sports Psychology at Spain’s National University of Distance Education (UNED).

Please SHARE!!! 

UANA se complace en compartir con toda la familia UANA este nuevo proyecto de PANAM SPORTS. Les pedimos a todos ustedes que compartan esto con toda su familia y amigos acuáticos para que todos puedan tener la oportunidad de registrarse y participar.

La primera sesión en español será este jueves 16 de abril a las 4 pm ET con el reconocido psicólogo deportivo Dr. José María Buceta con el tema “Trabajo Mental, Estrategias y Oportunidades frente al COVID-19”. Buceta es doctor en Psicología y profesor titular de Psicología y director del master en Psicología Deportiva de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de España (UNED).

¡¡¡Por favor comparte!!!

                        

                      

                          

                         

 

 

 

Dear UANA Aquatics Community,

FINA Health Q&A Service  invites athletes from within our Aquatics Community to ask health related questions.  Please find  the announcement  on Instagram here

For your information, the dedicated email address that is designated for this purpose is: [email protected]. Athletes and members of the FINA family can pose queries to this email, which will be answered by the FINA COVID-19 Task Force.

Please continue social distancing and frequent hand washing. Training from home is recommended.

 

Estimada comunidad acuática de UANA:

El Servicio de Preguntas y Respuestas de Salud de FINA invita a los atletas de nuestra Comunidad Acuática a hacer preguntas relacionadas con la salud.   Encuentren el anuncio en Instagram aquí.

Para su información, la dirección de correo electrónico dedicada y designada para este propósito es: [email protected] . Los atletas y los miembros de la familia FINA pueden formular consultas a este correo electrónico, que será respondido por el Grupo de trabajo FINA COVID-19.

Por favor continúen con el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos. Se recomienda entrenar desde casa.

 

UANA Cup LIMA2020 Report