|
|
|
|
___________________________________________________________________________
La serie “Expert Connection” de Panam Sports continuará HOY jueves 18 de junio del 2020, a las 5:00 PM EST (hora de Miami) en el Panam Sports Channel con el tema:
"Creando tu propia marca como atleta y construyendo valor para patrocinadores".
Presentan:
Rigoberto Urán (COL), medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en Ciclismo Ruta, subcampeón del Tour de France 2017 y creador de “El Giro de Rigo”, evento de ciclismo aficionado más importante de Colombia; e
Isabel Cerrilla (MEX), Directora de Marketing a Innovación de Podium Sports Management y ex Directora de Marketing Corporativo de Coca Cola México
Nuestros invitados compartirán su valiosa experiencia para guiar a los atletas en el difícil camino de darle valor y sacar provecho a sus carreras deportivas.
__________________________________________________________________________
“Expert Connection” video series will continue TODAY Thursday, June 18, 2020 at 5:00 PM EST (Miami time) on the Panam Sports Channel. The theme:
"Creating your brand as an athlete and building value for sponsors".
Guest speakers:
Rigoberto Urán (COL), London 2010 Olympic medalist in Road Cycling, runner up in the 2017 Tour de France and creator of the “El Giro de Rigo” cycling event, one of the most important in Colombia; and
Isabel Cerrilla (MEX), Director of Marketing and Innovation of Podium Sports Management and former Director of Sports Marketing of Coca Cola Mexico
Our guests will share their valuable experience to guide athletes on this difficult path of building value and taking advantage of their sport career.
Please note that this program will be in Spanish.
4PM EST
EXPERT CONNECTION: JUEVES 30 de abril
Un tema sumamente interesante para nuestros deportistas tendrá este jueves 30 de abril Expert Connection a través del Panam Sports Channel. ¿Qué comer?; ¿Cómo y cuándo alimentarse?; y la importancia de una buena nutrición son sólo algunas de las dudas que se resolverán en la presentación.
Las profesionales Gloria Inés García de Colombia y Aurora León de México serán las encargadas de transmitir toda su experiencia en materia de nutrición en torno al deporte, y por supuesto, asociada a la realidad que estamos viviendo.
Regístrate aquí y envíanos tus preguntas de nutrición previo a la transmisión en vivo.
Durante la cuarentena es muy común que todos, deportistas, niños, jóvenes y adultos caigan en la tentación de comer más y no muy sano.
El mayor tiempo en casa, la inactividad y el incremento de horas frente al televisor o al computador, son clave a la hora de alimentarse mal y caer en desequilibrios nutricionales que pueden afectar a los deportistas.
Es por esto, que Panam Sports ha preparado como tercer tema de Expert Connection la nutrición. Este jueves 30 de abril a las 16hrs (ET) dos profesionales del ramo de gran experiencia internacional y en el mundo deportivo, Gloria Inés García y Aurora León, nos ayudarán a comprender de mejor manera como poder sobrellevar el tema de la alimentación durante este periodo.
Con el título "#QuédateEnTuTalla: Nutrición y Alimentación en tiempo de Pandemia", ambas profesionales participarán de un panel de conversación donde los deportistas, entrenadores y miembros de la familia panamericana podrán participar de una entretenida e interesante conversación, enviando sus preguntas en vivo a través del chat de nuestro Panam Sports Channel.
Gloria Inés García es Nutricionista – Dietista colombiana de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Candidata al título de doctor en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la U. Autónoma de Madrid, España. Además, es Máster oficial en Innovación en Investigación en Ciencias de la Actividad Física y Deporte de la Universidad de León, España y Máster oficial en Alto Rendimiento Deportivo – Área Biomédica de la U. Autónoma de Madrid, España y Comité Olímpico Español.
Ha sido nutricionista asesora de la Federación Colombiana de Futbol, Comité Olímpico Colombiano, IDRD, Indeportes Boyacá, Valle y Cundinamarca. Equipos profesionales de ciclismo y equipos de futbol como América, Deportivo Cali, Santa Fe, entre otros.
Actualmente es Miembro de la Asociación Colombiana de Nutrición Clínica, desempeñandose como coordinadora del área de nutrición, ejercicio y deporte de la ACNC, además de ser docente universitaria.
Por su parte, Aurora León, es Nutrióloga con maestría en nutrición deportiva por la Universidad de Ulster. Obtuvo un Diplomado de Nutrición Deportiva por el Comité Olímpico Internacional (2007-2008), Fundadora de Nutritrain Solutions - Clínica de nutrición deportiva y Vice-Presidenta de la Federación Mexicana de Nutrición Deportiva. Actualmente es Nutrióloga de Asdeporte y del equipo de atletas que representa.
Además, Aurora es atleta, siendo triatleta desde 1989, deportista Elite Mexicana entre los años 1992 y1995. También ha corrido maratones teniendo un mejor registro de 2 hrs. 56 min en el maratón de Toronto 2014 y siendo su última competencia el maratón Berlín 2019 donde logró una tiempo de 2 hrs y 58 min.
Ambas profesionales podrás verlas y escucharlas este jueves a las 4pm ET, por nuestro Panam Sports Channel.
Regístrate aquí y envíanos tus preguntas de nutrición previo a la transmisión en vivo.
With regard to the weekly video series called the “Expert Connection” that Panam Sports started last week to bring expert advice focused on helping athletes, coaches and the entire Pan American family navigate these unprecedented times brought on by COVID-19, we would like to inform you that the first program for English speakers will be aired on Tuesday, April 21, 2020 at 4:00 PM EST (Miami time) on the Panam Sports Channel.
Sean McCann, Ph.D. is a licensed Psychologist who has worked for the U.S.
Olympic & Paralympic Committee for 29 years. He has traveled with the last 13
US Olympic Teams as a sport psychologist during the Games. In his work for the
USOPC, he works directly with teams and coaches, from mental skills seminars
and workshops about Olympic pressure to individual sessions with athletes.
Dr. Sean McCann will deliver his expertise and guidance to English-speaking
athletes and coaches during the live session. Dr. McCann will give a presentation
and answer questions from athletes related to “Mental Skills & Strategies to
Cope with Uncertainty and Distraction”.
All athletes, coaches and National Olympic Committees throughout the region are
encouraged to join live and take advantage of Dr. McCann’s wealth of experience
in the field helping some of the best athletes in the world achieve their goals.
In addition to his work with Team USA, Sean regularly works on the road with
teams at training camps and competitions. He has also worked with professional
athletes in a variety of disciplines from ball sports to auto racing.
Sean McCann, es un licenciado en psicología Ph.D. que ha trabajado para el
Comité Olímpico y Paralímpico de EE.UU. durante 29 años. Ha viajado con los
últimos 13 equipos olímpicos de Estados Unidos como psicólogo deportivo
durante los Juegos. En su trabajo para la USOPC, trabaja directamente con
equipos y entrenadores, desde seminarios y talleres de habilidades mentales
sobre la presión olímpica hasta sesiones individuales con atletas.
El Dr. Sean McCann brindará su experiencia y orientación a los atletas y
entrenadores de habla inglesa durante la sesión en vivo. El Dr. McCann hará una
presentación y responderá preguntas de atletas relacionadas con "Habilidades y
Estrategias Mentales para hacer frente a la incertidumbre y la distracción".
Se invita a todos los atletas, técnicos y amantes del deporte en general de la
región a unirse en vivo y aprovechar la gran experiencia del Dr. McCann en el
campo, ayudando a algunos de los mejores atletas del mundo a alcanzar sus
objetivos.
Además de su trabajo con Team USA, Sean trabaja regularmente en el camino
con equipos en campos de entrenamiento y competiciones. También ha trabajado
con atletas profesionales en una variedad de disciplinas, desde deportes de
pelota hasta carreras de autos.
UANA is pleased to share with the entire UANA Family this new project from PANAM SPORTS. We ask all of you to share this with your entire Aquatic Family and Friends so that everyone can have the opportunity to register and participate.
The first session in English will be Tuesday April 21 at 4:00 pm ET with renowned Sports Psychologist Dr. Jose Maria Buceta with the theme "Mental Work, Strategies and Opportunities during COVID-19”. Buceta has a Doctorate in Psychology and is a Professor of Psychology as well as the Director of the Masters Program in Sports Psychology at Spain’s National University of Distance Education (UNED).
Please SHARE!!!
UANA se complace en compartir con toda la familia UANA este nuevo proyecto de PANAM SPORTS. Les pedimos a todos ustedes que compartan esto con toda su familia y amigos acuáticos para que todos puedan tener la oportunidad de registrarse y participar.
La primera sesión en español será este jueves 16 de abril a las 4 pm ET con el reconocido psicólogo deportivo Dr. José María Buceta con el tema “Trabajo Mental, Estrategias y Oportunidades frente al COVID-19”. Buceta es doctor en Psicología y profesor titular de Psicología y director del master en Psicología Deportiva de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de España (UNED).
¡¡¡Por favor comparte!!!
Dear UANA Aquatics Community,
FINA Health Q&A Service invites athletes from within our Aquatics Community to ask health related questions. Please find the announcement on Instagram here.
For your information, the dedicated email address that is designated for this purpose is: [email protected]. Athletes and members of the FINA family can pose queries to this email, which will be answered by the FINA COVID-19 Task Force.
Please continue social distancing and frequent hand washing. Training from home is recommended.
Estimada comunidad acuática de UANA:
El Servicio de Preguntas y Respuestas de Salud de FINA invita a los atletas de nuestra Comunidad Acuática a hacer preguntas relacionadas con la salud. Encuentren el anuncio en Instagram aquí.
Para su información, la dirección de correo electrónico dedicada y designada para este propósito es: [email protected] . Los atletas y los miembros de la familia FINA pueden formular consultas a este correo electrónico, que será respondido por el Grupo de trabajo FINA COVID-19.
Por favor continúen con el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos. Se recomienda entrenar desde casa.
